The Queen v Salazar
| Jurisdiction | Belize |
| Court | Supreme Court (Belize) |
| Judge | Benjamin, C.J. |
| Judgment Date | 26 June 2015 |
| Docket Number | Indictment No. C83/2013 |
| Date | 26 June 2015 |
Benjamin C.J.
Indictment No. C83/2013
Supreme Court
Criminal practice and procedure - Voir Dire — Murder — Transcript of the evidence upon at a previous trial to be admitted into evidence — Whether the transcript of a deceased witness' evidence given at a previous trial in a criminal case should be admitted into evidence — Whether the transcript of a deceased witness was a statement in a document pursuant to section 105 (3) of the Evidence Act, Chapter 95 — Fairness of the trial for the accused — Application to tender the transcript denied.
Mr. Linbert Willis, Senior Crown Counsel, for the Crown.
Mr. Oscar Selgado for the accused.
The accused is on trial for murder. The Crown applied for the transcript of the evidence of Janelle Longsworth upon oath at a previous trial to be admitted into evidence as part of the case for the Crown. The said transcript was generated by a Court stenographer who certified its accuracy with a certificate.
Learned Senior Crown Counsel invited the Court to conduct a voir dire in the absence of the jury. At the voir dire, three witnesses were led, namely, PC 1384 Harry Hill, PC 908 Errol Jones and Ms. Elvia Cowo, the stenographer. The first two witnesses testified as to what steps they took to serve upon Janelle Longsworth a sub-poena issued by the Supreme Court for her attendance to give evidence for the Crown. The thrust of the application was that the witness, Janelle Longsworth could not be located up to the present.
The submissions in support of the application made reference to the common law discretion with which a trial judge is clothed upon a re-trial to admit the transcript of a deceased witness' evidence given at a previous trial in a criminal case. This was the ratio of the case of R v. Hall [1973] 1 All E R 1 subject to the proviso that the transcript was appropriately authenticated. The discretion as to whether or not to admit such evidence was circumscribed by the overarching consideration of whether it would be unfair to the accused to admit same. It is plain that this case is distinguishable on the basis that it invokes a common law principle in respect of a deceased witness. Forbes J, sitting in the Court of Appeal, put the matter thus after reviewing the authorities–
“From this line of authorities, we think it plain that a deposition properly taken before a magistrate on oath in the presence of the accused and where the accused has had the opportunity of cross-examination was always admissible at common law in criminal cases if the original deponent was dead, despite the absence of opportunity to observe the demeanour of the witness. The only difference between such a deposition and the transcript of evidence given at a previous trial is that the transcript is not signed by the witness. Provided it is authenticated in some appropriate way, as by calling the shorthand writer who took the original note, there seems no reason to think that such a transcript should not be equally receivable in evidence.”
Inasmuch as His Lordship was prepared to equate a deposition to a properly authenticated transcript, he went on to issue the warning that the transcript is receivable subject to the discretion of the judge to exclude such evidence if he considered it unfair to the accused to admit it.
The Crown also cited the case of R v Thompson [1982] 1 All E R 907 which was concerned with the admissibility of the transcript of a witness' evidence at a retrial. However, this case can be dealt with shortly as it concerned the application of section 13(3)(a) of the Criminal Justice Act 1925 which provides for a witness' deposition to be read as evidence at the trial of the accused under certain stated circumstances and paragraph 1(b) of Schedule 2 to the Criminal Appeal Act, 1968. In that case, the witness was unable to travel to Court because of her medical condition. It was posited that the legislation merely restated the common law position.
In seeking to provide a legal platform to ground the application, Mr. Willis quoted section 123 of the Indictable Procedure Act, Chapter 96 which provides as follows”–
“:123.-(1) Where any person has been committed for trial for any crime, the deposition...
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations